Jordbävning 地震 [jishin]
Imorse 4:49 vaknade Andreas och jag av en jordbävning som mätte svag 5:a på Japanskalan. Här mäter man inte magnitud i enlighet med Richterskalan utan horisontell rörelse som refereras till upplevelsen:
shindo-ichi / 震度1... slight earthquake (bishin)
-felt by people who are static
震度2 [shindo-ni]...light earthquake軽震 [keshin]
-felt by many people; doors shake slightly, shoji paper sliding doors are noticed to move a little
震度3 [shindo-san]...minor earthquake弱震 [jakushin]
-a clattering sound is heard; hanging objects move. Buildings shake, shoji paper doors rattle loudly, lights that hang down sway noticeably, surface of water in containers is noticeably disturbed.
震度4 [shindo-yon]...medium earthquake中震 [chushin]
-felt by people while walking; cups and glasses fall from shelves. Buildings shake intensely, vases may fall over, water in containers splashes out.
震度5 [shindo-go]...strong earthquake強震 [kyoshin]
- Cracks appear in walls; tombstones, stone lamp fixture decorations fall over; chimneys, stone walls collapse.
震度6 [shindo-roku]...violent earthquake烈震 [resshin]
-Up to 30% of buildings collapse, landslides occur, cracks in the earth appear, many people are unable to stay standing.
震度7 [shindo-nana]...severe earthquake激震 [gekishin]
-Over 30% of buildings collapse, landslides occur, crack in the earth and fault lines appear.
Källa: http://www.hp1039.jishin.go.jp/eqchreng/at2-2.htm, http://www.yomiuri.co.jp/ppp-e/ppp009.pdf (som för övrigt har många andra intressanta språklektioner värda att läsas)
Eftersom vi bor flera mil från epicentrumet överensstämmer vår upplevelse bäst med shindo-san. Några timmar senare kom en ny jordbävning vars intensitet jag skulle vilja definiera som "bussar åker förbi på Torggatan efter fjärrvärmegrävningarna".
25 människor rapporteras skadade; de flesta var äldre som gjorde illa sig när de ramlade ur sängen eller nerför trappan. Tidningsartiklarna rapporterar om en 7-Eleven butik i Tsukuba, där 10 ölburkar ramlade från hyllan. Någon timme senare har artikeln ändrats till att rapportera om en skivbutik i samma område - den anställde hade aldrig sett så många skivor ramla efter en jordbävning. Källa: http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=&id=327864
3 Comments:
Intressant skala som referar till upplevelse. Jag ser inga bilder, men om jag tolkar texten rätt så är ju en "femma" en rejäl omskakning.
/sven
Ja, ganska rejäl. Vi vaknade, men en av de andra svenskarna på min skola vaknade inte. Enligt U.S. Geological Survey Earthquake Hazards Program landade den på 5.5 på Richterskalan, 35 kilometer norr om Tokyo. (Jag har ett bestämt minne av att samma site angav den som 5.2 respektive 45 kilometer bort inledningsvis.)
Hur uppmärksammar de japanska medierna en jordbävning? Är det stor uppståndelse eller är det "och på lördag regnar det" hållet?
Skicka en kommentar
<< Home